tv_spectator, писать сообщения нужно в соответствующих темах, потому перенёс Ваше сюда.
По Вашему вопросу здесь есть вся информация, изучайте.
Кратко: Вам надо установить на ПК программы
MOedit и
POeditФайл
*.po правите в текстовом редакторе, сохраняете.
Открываете его в
POedit и декомпилируете в файл
*.moОба файла в папку плагина. Можно только
*.mo, файл
*.po там не нужен, в принципе.