Если бы мог, то вставил бы. Я просто подумал что в самом плагине кто то сделал локаль, ну да ладно...

у меня под свой скин с локалью в плаге

Mazda CX-7, пробни

блин я чёто внимания не обратил сначала , что ты локаль энигмы выложил , думал ты локаль плага кинул , вот можно так , либо в __init__.py и plugin.py прописывать чтоб с локали в плаге тянуло , либо в plugin.py
на пробни всё в сборе , верней только папка с плагом , без всяких компонентов , надо nikolasi отписать чтоб воткнул локаль 
P.S. В локали энигмы можно перевод только на это оставить Animation menu config , название окна ... Остальное с локали плага тянет 

Анимашка из имиджа Black Hole, фантазии не хватает  может у кого то будут предложения

Дмитрий73,
Есть изменения в имидже, внесите в локаль плиз

Когда  украинская локализация будет готова и проверена,можно будет добавить ее в опенПли.

Если речь о этом переводе, то по быстрому добавил его в еныгме и сгенерировал из актуальной.
Оказалось 236 лишних строк и 202 не переведённых и 314 fuzzy (не переведённые, но добавлены автоматически).

Если кому интересно вот uk.po после парсинга еныгми.
Особое внимание надо обратить на fuzzy, по тому что они могли генерироваться не правильно.

По поводу:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Я добавил патчи на гиты ко всем плагинам,кроме двух - Bluray(просите Мадарса добавить) и WeatherPlugin(не знаю где гит).

Я надеюсь,что в них нет ошибок,мешающим сборкам.
В Poedit ,на винде,не проверить,он компилирует даже при ошибках в po файле .Допустим нет кавычки,что бы закрыть строку.

Дмитрий73, блюрей уже Taapat сделал, остается только погода.

vovan43, перевод NetworkBrowser добавил в опенПли.Надеюсь все эти переводы для Пли делаются?
Тот же перевод Автотаймера очень сильно отличается от опенАТВ.

Дмитрий73, Все правильно перевод для ПЛИ

Дмитрий73, а возможно добавить в общую локализацию Пли4 это ?
Локализация имиджей (без обсуждения)

Дмитрий73, а возможно добавить в общу
ю локализацию Пли4 это

Разве эти строки есть в имидже опенПли?

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Я не могу добавлять в официальный перевод все подряд.

Дмитрий73, Хорошо, согласен полностью, но перевод месяцев можно добавить ?

martina3,
добавил, но этих строк тоже кажется нет в опенПли.