так они почти все переводы из плагинов вообще выкинули, оставлено всего несколько локалей в нескольких плагинах. Весь перевод тянется из /usr/share/enigma2/po/
так то всё равно откуда локаль тянуть будет , но будет брать только с одного места либо с энигмы либо с плага , смотря как прописано плаге , ну а теперь давай подойдём к этому с другой стороны ... ты говоришь весь перевод с плагов перекинули в энигму так ? Ну а теперь поставь себя на чьё то место , ну вот допустим ты этими плагами не пользуешься , и нафига нужен с них перевод в энигме , это ни есть гуд ? Тут ещё с какой стороны посмотреть , кого они переплюнули , либо плевали против ветра ... Ну либо ты что то не понял , возможно там сделали полный перевод всех окон и системных плагов , в это я поверю , ну а чтоб как ты говоришь со всех плагов перекинуть локаль в энигму , я сомневаюсь , там ребята не дураки сидят , и прежде чем что то сделать , просчитывают как лучше и удобней