Не нашёл украинской локализации для Flashexpander.
Скачать можно
тут
Добавлено 11 декабря | 2016г. | 21:43:12Ребята подскажите как правельно вписать данную стоку в Poedit
titledic = {'mainmenu': (__('Newnigma\xc2\xb2 Services')),
после сохранения в редакторе вместо строк
msgid "Newnigma\xc2\xb2 Services"
msgstr "Newnigma\xc2\xb2 Сервіси"на выходе получаем
msgid "Newnigma² Services"
msgstr "Newnigma² Сервіси"и в результате перевода нету