Для локализации имиджа VTi - Vu+ Team Image - 11.0.x
Обобщил подсказанное Tomski2
При установке имиджа выбрал английский язык, далее
Меню - Vti - Setup vu hd 1080p
Enable vu hd 1080p pro -- yes
Font -- vuplus
ok
По пути /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
заменил файл enigma2.mo на скаченный (спасибо Wolf) с русской локализацией.
перегрузил ресивер
Выбрал русский в настройках языка.

И снова всем привет!!
сорри за ламерский вопросс но какой рендер или конвертор надо править для перевода выбора языков аудиодорожки

Замечание

Художества свои в спойлер!

речь об этом ?
смотри в usr/lib/enigma2/python/Screens/AudioSelection.py

Подскажите перевод этой строки,что бы красиво было

Подскажите перевод этой строки

Еще один маленький вопросс, можно ли перевести названия месяцев в таймере

это не там а в конверторе ClockToText переводить нужно , дата оттуда тянется , с таймера только дни недели

Строка с непереведенной датой берется из TimeDateInput.py
conf_date = ConfigDateTime(default = time.time(), formatstring = _("%d.%B %Y"), increment = 86400)
 ClockToText ставил разные с этого форума - перевод не появлялся ....

Подскажите пожалуйста! Нет русской "локали" на канале Galaxy в Open ATV-6.0! В 5.3 было все нормально.

nefedov.1948, я удалил encoding.conf и нормально отображается. Локализация тут ни при делах.

Vlsergei, спасибо огромное! Удалил encoding.conf по пути usr/share/enigma2 и все стало норм.

для VTI 9.0.1 никто не богат локализацией?, а то что-то не нашел

а то что-то не нашел

В теме всего 7 страниц, нужно очень хорошо искать что бы не найти
Локаль ИМИДЖ и VTi панель

В теме всего 7 страниц, нужно очень хорошо искать что бы не найти

Ну еще раз пересмотрел все семь страниц. Для вти 8.2.2 есть, а для девятки нет