Для вти 8.2.2 есть, а для девятки нет

Да уж... глянь еще раз мой пост выше, скачай установи и пользуйся

Подскажите пожалуйста. Где-то на форуме была информация , что нужно сделать,чтобы после обновления имиджа не слетала cвоя установленная локализация. А то нужно каждый раз менять файл enigma2.mo.

modul51, Локализация имиджей (без обсуждения)

подскажите, где находятся строки edit mode on\edit mode off для openatv?

Здесь.

s2905701, спасибо. достаточно только добавить содержимое в свой файл enigma.mo? я специально проверял английскую версию этого файла, думал, что в русской нет этих строк. Но не нашел их и в английской. Как так?
Подскажите еще, пожалуйста, а как переводятся файлы которые лежат в screen? не нашел, чем\как редактировать .pyo. Я правильно понимаю, что в этих файлах pyo нет перевода, а только некоторые заголовки и если там заголовка нет, то его дописывают как-то, а потом перевод делают все равно через enigma2.mo?

достаточно только добавить содержимое в свой файл enigma.mo?

Ну да, если нет в локали то вписать
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.У нам на форуме есть локаль от Ser6,  ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ

не нашел, чем\как редактировать .pyo. Я правильно понимаю, что в этих файлах pyo нет перевода, а только некоторые заголовки и если там заголовка нет, то его дописывают как-то,

Ну ты кадр , таких поискать нужно , ты напрямую в машинном коде правки делаешь ? как у тебя ресивер ещё не загнулся , вот почитай Python Uncompyle2 , обрати внимание на последний пост в той теме , ты может и в enigma2.mo как то дописываешь , не переконвертив её в enigma2.po ?

И что значит нет заголовка и его КАК ТО дописывают ? это совсем непонятно , если ты в Менюшках видишь заголовок то он есть , и вставлен он туда не как то а нормально где то прописан

ничего напрямую в pyo я не пытаюсь прописать. это ж бинарные файлы. но и как декомпилировать\редактировать содержимое я не нашел. Поэтому спрашиваю.
mo-po я редактирую норм, все получается. проблема только в случаях, когда не нахожу нужных строк ни в одном .mo. Если б кто написал алгоритм для новичков в таких случаях.

но и как декомпилировать\редактировать содержимое я не нашел. Поэтому спрашиваю.

Ты читаешь хорошо или через строчку ? я выше написал , обрати внимание на последний пост , Python Uncompyle2 блин ну там же всё написано , кидаешь файл руо в окно программы , после декомпиляции меняешь расширение на py , редактируешь кидаешь файл в ресивер , в ту же папку где файл руо , рестарт энигмы и всё

но и как декомпилировать\редактировать содержимое я не нашел.

А ссылка постом выше, кому?

все получается. проблема только в случаях, когда не нахожу нужных строк ни в одном .mo.

Можеш то что не нашел просто вписать

Если б кто написал алгоритм для новичков в таких случаях.

Этими алгоритмами весь форум завален, только вот новички у нас больше писатели чем читатели 

Подскажите еще, пожалуйста, а как переводятся файлы которые лежат в screen? не нашел, чем\как редактировать .pyo.

Чтобы увидеть что прописано в файле .pyo его надо декомпилировать в .py
Это можно сделать плагином через ресивер, можно и в среде Windows этой прогой:
Важно: Если Вы решили что-то поправить в файле и в дальнейшем закинуть его в ресивер, то обязательно перенос строк в файле сделайте Unix перед сохранением изменений чтобы не было проблем с ним в системе.
После декомпиляции файла его можно открыть в текстовом редакторе с поддержкой Unix
Вот кусок из файла About.py:
Выделил текст, который будет переводиться через файл локали.
Если этих элементов _('..........') не будет, то и перевода текста не будет, т.е. вот даже так ('Version:\t%s') уже не переведётся.
Это я Вам так, в двух словах объяснил.

Обновил русскую локализацию
Помимо новых добавок там ещё много перевода для многих плагинов, которые не имеют свою локализацию.

Ser6, там строчку "Редактировалась на базе версии 5.1" наверное уже надо убрать

Vytenis P., зачем?
Это история, редактировать локалку я начинал именно с той версии и кто-то ещё версией 5.1 пользуется.