Подправил... добавил... изменил немного украинскую локаль для имиджа openATV6.1

Поделитесь, пожалуйста, хорошей русской локализацией имиджа Open Black Hole -или ссылкой, где скачать.

Поделитесь, пожалуйста, хорошей русской локализацией имиджа Open Black Hole -или ссылкой, где скачать.

думаю такой локализации нет, я вот ЗДЕСЬ пробовал, но как то интереса этот вопрос не вызвал, поэтому забросил это дело, если интересно можеш продолжить перевод

Ser6, подскажите,как исправить эту строку -переведена в Вашей локали для OpenATV,но отображается на английском

VARAVAN, Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

К чему этот спор?
Каждый все равно будет прав по своему.
Я вчера давал ссылку на .pot файл, тот который генерит сама команда имиджеписателей и не в одном из вариантов кастомного перевода не совпадает даже кол-во строк, не говоря уже о том, что в том файле есть куча строчек отсутствующих в переводах выложенных здесь.
Это не в коем случае не наезд, а просто констатация факта. Не исключено, что и проблема Вэб Интерфейса вылезла именно отсюда.
имхо.

formulerf3, Вы знаете правильно говорят, что история имеет свойство повторяться.
Что-то подобное уже было, когда высказывались претензии мол у тебя локалка не имеет таких-то строк перевода, переводишь ты не верно, он не смысловой, у тебя много лишних не нужных строк в файле.
Теперь прибавилось отсутствие строк что есть на гите.
Знаете, если честно поднадоела вся эта канитель, посему поступаем проще - я убрал свои корректированные файлы русской локализации Enigma2 с обоих форумов, о чём отписался в постах.
Раздражать они больше никогда никого не будут и меня не будут по ним дёргать за одно место.
Повторюсь:

Как говорится: "Баба с возу - кобыле легче!"

Ser6, в любом случае всем не угодишь. Локали Ваши были на форуме, пусть и будут. Я думаю довольных пользователей все равно в разы больше, чем недовольных. Кому не нравится и могут сами сделать для себя - делайте. Не боги горшки лепили. Пользуетесь локализацией Ser6, добавьте то, что Вас не устраивает или на Ваш взгляд не правильно.

Правильно,это обновлять на гите openATV.
Один раз все перевести,затем просто следить за изменениями имиджа и раз в пару недель,обновлять локализацию на гите.
И выкинуть все лишнее из локализации,то есть - всякие плагины/скины и привести эти,если их хочется видеть на родном языке, плагины/скины,к нормальному виду.
В плагинах сделать свою локализацию.В скинах вписать такой текст,который есть в переводе имиджа.

Дмитрий73
Вот где вы раньше были?
Можете рассказать как это правильно сделать и кому и куда писать?
По-английски, не большая проблема, как то справлюсь. Просто лично мне для моего Ф3, ОпенПЛИ не подходит по причине старого ядра, читать старых драйверов.

Если его (ОпенАТВ) еще можно сделать на русском, белорусском, украинском языках, это было бы совсем здорово.
На сколько я понимаю, русский понимает большинство, этот вариант и можно развивать как основной.
Спасибо, если поможете.

formulerf3, да здесь многие пользователи умеют пользоваться GitHub.
Я инструкции писать не умею,уж извините,не силен.
Вот например VytenisP,для литовцев сколько перевел.Попросите его написать инструкцию.

Мне не инструкция по переводу нужна, а инструкция куда писать, кому из команды АТВ.
Чтоб был на гите правильный и свежий файл перевода и т.д.
Как пользоваться тем же ПОЭдитом и сервисами отправки почты, я более менее понимаю.
Я могу не разобраться, где должен быть перевод в общем файле, а где в файле плагина.
За ВэбИнтерфейс мне пояснили, СПАСИБО!

Так уж получилось, что теперь я собираю все плюхи по поводу этой локали.

ЗЫ.
Обновил и дополнил.

---

Добавлено  10 октября | 2017г. | 16:11:18
Еще обновил.

Обновил локали для openatv.

Есть вопросс такого плана.
Каждый из нас пользуется разными скинами и в скинах используются разные конверторы, которые выводят ту или иную информацию. И для отобоажения ее на родном языке в большинстве случаев используется локаль enigma2.mo
И вопросс заключается в том - какие строки надо прописать в конверторе, чтоб информация для перевода бралась из другого файла, скажем main.mo