RemainingToText.py
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Конвертер править надо.

RemainingToText.py

Код: [Выделить]

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Конвертер править надо.

Ну так я очем говорю? Не поковырнув в конвертере минуты на русском не увидишь.
И при этом если мой перевод не выведет минуты на русском, я убью себя ап-стену)

Нет, не ошиблись.Два часа убил,пока понял.

Код: [Выделить]

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

Вот так есть перевод на русский, без всякой дополнительной правки сторонних файлов.
ПыСы
А вот это все еще на английском
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Это все дефолтные плаги, которые идут сразу же с голым имиджем от PLI.

Выложите эту загадочную локаль.
Не верю, что не поковырнув в конвертере можно русифицировать минуты в инфобаре...

пожалуйста ,только для Open Pli,стоит вчерашняя бета
Локализация Дмитрия73
Я так понял ,без правленого Дмитрием конвертера ClockToText.py минуты на русском показывает только now,в next уже идёт на английском.

ака Учкун, последня локализация pli
временный дисек ?
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
тут непереведенная строка
и тут было бы уместнее
скорость повороста при гор.поляризации
скорость повороста при верт..поляризации
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Добавлено  13 октября | 2012г. | 12:52:57   
и вот еще

Цитировать

Выложите эту загадочную локаль.
Не верю, что не поковырнув в конвертере можно русифицировать минуты в инфобаре...

пожалуйста ,только для Open Pli,стоит вчерашняя бета
Локализация Дмитрия73
Я так понял ,без правленого Дмитрием конвертера ClockToText.py минуты на русском показывает только now,в next уже идёт на английском.

Да причем тут now-next?
Лично у меня давным давно все эти минуты-секунды по-русски, а также и now по-русски-сейчас, и next по русски-следующий, но только через эти самые мелкие изменения в конвертерах....
Еще раз говорю пока не внесешь это маленькое изменение в конвертер (а "править" тут можешь и сам) не будет у тебя никаких минут на русском в инфобаре.
А что касается того, что now якобы показывает на русском, это зависит всего-навсего от того какой конвертер применен в скине. Если применишь RemainingToText без исправления тоже будет на английском.
А править надо оба конвертера RemainingToText и ClockToText.

Но речь шла о другом. Ты сказал, что с Диминым переводом минуты по-русски, а с моим нет. А я утверждал и утверждаю, что локаль тут нипричем, дело  в конвертере а не в локали.....

Добавлено  13 октября | 2012г. | 13:34:11   

Вот так есть перевод на русский, без всякой дополнительной правки сторонних файлов.
........

Да все понятно. Просто не обратил внимания, что там не message, а ngettext......

Кроме локализации есть более интересные вещи. Надеюсь, кто-нибудь подхватит эстафету. Локаль если и надо делать, получается лучше уж для личного пользования......

ака Учкун
я неправильно выразился, минуты в строке текущей передачи(now) и следующей(next)
а правка Next это нетрудно,по русскому тексту слишком большое слово,я просто переписываю в xml скина с маленькой буквы n
Какие могут быть претензии,ты делал локализацию для личного пользования и поделился с нами,за что тебе большое спасибо.

А куда делась локализация PLI из темы без обсуждения?
Уже добавили, спасибо ака Учкун

Обновил локализацию опенпли.
Еще отыскал непереведенное в имидже.
"Добил" некоторые плагины, например VLC.
Также перевел типовые оглавления окон, применяемые обычно в скинах.....

Качайте в теме без обсуждения.
Принимаю предложение WOLF и на следующей неделе буду заниматься только VTI.........

Обновление локализации ОпенПли на 21.10.2012.
Снова отыскал темные пятна в системе и непереведенные строчки в некоторых плагинах. И нашел еще применяемые оглавления в скинах....
Подправил словечка типа продвинутый на расширенный и т.д....
Качайте в теме без обсуждения.....

Цитата: ака Учкун от 20 сентября | 2012г. | 14:08:30

Пока вот не смог понять, где же в имидже VTI находятся эти самые надписи "User - bouquets"...

Попробуй здесь покопать - /etc/enigma2/bouquets.tv 
  Если изменить #NAME Bouquets (TV) на #NAME Фавориты, то изменение сохраняется только до новой загрузки списка каналов с помощью редактора.
  Потом опять возвращается на #NAME Bouquets (TV)   (((

как знать , лично я для себя добавил свои encoding
и всо пашит  даже в букетах переводит Last Scanned на OpenPLi
только Last Scanned  до следусшего сканирование

Выложил локализацию имиджа VTI 4.2.2 по состоянию на сегодняшний день.
Но все же не могу найти пока кое-что, где в исходниках находится.
Например, сообщение после установки софта.
Добавил туда перевод плагинов с локали опенпли, так как плагины они надо полагать одинаковы во всех имиджах....


Также обновил локализацию опенпли, кое-что вылезло по ходу перевода другого имиджа. Вероятно по ОпенПли это финальная версия, если плишники ничего не добавят....

Качайте обе локали в теме без обсуждения....

Вероятно по ОпенПли это финальная версия

В качестве "шлифовки" Вашей локализации - в меню выключения "перезагрузить" - единственная строка с маленькой буквы...

Цитата: ака Учкун от 22 октября | 2012г. | 19:13:54

Вероятно по ОпенПли это финальная версия

В качестве "шлифовки" Вашей локализации - в меню выключения "перезагрузить" - единственная строка с маленькой буквы...

Есть такое дело. И то недавно я его сделал с маленькой буквы. И вот почему.
Дело в том, что я пользуюсь плагином ExtendedNumberZap от всеми нами уважаемого vlamo.
В плагине есть такая фича, системные функции по горячим заданным кнопкам (4 цифры). Так вот, при нажатии этих самих горячих кнопок выскакивает сообщение "Действительно хотите %s сейчас". И вместо вот этого %s вставляется (при внесении мелких изменений в плагин) перевод слова Reboot. И так как я очень часто перезагружаю ресивер и именно по этим горячим кнопкам, а вовсе не заходя в меню, меня раздражало заглавная буква П в этом выражении "Действительно хотите Перезагрузить сейчас" и я поменял регистр букв. Конечно при этом и в меню выключения он поменялся. Но, что поделаешь из двух зол выбирают меньшее, тем более что я вообще не захожу в это меню.
Но кто наоборот пользуется этим меню и его естественно наоборот будет раздражать уже обратный регистр, тот всегда может открыть файл перевода и самостоятельно может внести изменение в перевод. Об этом я и писал))........

Я где то выкладывал  ExtendedNumberZap с полным переводом,там reboot в файле перевода плага сделан.
Оффтоп.
Отложенное декодирование только на ЕТ работает.piterg с опенПли написал,оказывается это в драйверах зарыто.