-
-
Щас буду ковырять, пункты какие-то незнакомые вреоятно плишники добавили на днях (к сожалению не слежу на гите).......
Хотя вот пункт do nothing до боли знакомый и он в локали есть, хотя возможно дело только в заглавной букве....
-
-
хотя возможно дело только в заглавной букве....
так и есть,с остальными так же.
-
-
И тут же, вновь обновление локализации OpenPli.
Приведенное выше плюс плагин RSS Reader...
Выложил в теме без обсуждения....
-
-
ака Учкун, и буковку заглавную прописать в "перегрузить"
-
-
ака Учкун, и буковку заглавную прописать в "перегрузить"
Уже прописал, разве нет?
Проверь.....
-
-
Сорри,более старый *.mo закинулака Учкун, и буковку заглавную прописать в "перегрузить"
Уже прописал, разве нет?
Проверь.....
-
-
Все-таки "добил" я этот ОпенПли окончательно.
Последней проблемой в локализации опенпли для меня были два окна.
Это окно плагинов и окно загрузки плагинов.
Дело в том, что к сожалению на многих плагинах авторы не реализовали локализуемость названия своего детища на окне плагинов, а иногда и краткое описание к нему. Вручную изменять после каждого обновления в самих файлах плагина не было выходом.
Также никак не поддавались названия категорий плагинов в меню загрузки плагинов.
Одним махом добил обе проблемы.
Пришлось только внести маленькое изменение в один-единственный системный файл - pluginlist.py.
Для полной локализации имиджа нужно будет теперь заменять два файла.
Обновленную локаль и этот второй файл выложил в теме без обсуждения.
Уфф, красота, уж теперь могу сказать - что я осилил локализацию опенпли......
Теперь системе абсолютно до фени позаботились ли авторы плагинов о локализуемости названий своих плагинов, имидж в любом случае будет переводить их на русский......
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
-
-
Уфф, красота, уж теперь могу сказать - что я осилил локализацию опенпли......
Для любителей полного перевода и слово "сеттинги"(нет в русском такого слова) надо было бы перевести на "установки".
Хотя это мелочь в огромной работе по полному переводу
-
-
извините если чего пропустил ,можно ли сделать ,что бы локализация не слетала при обновлении имиджа или каждый раз закидывать??
-
-
Пришлось только внести маленькое изменение в один-единственный системный файл - pluginlist.py.
Теперь нужно очень-очень просить Дмитрий73 , чтобы это изменение протолкнуть на гит OpenPLI
-
-
извините если чего пропустил ,можно ли сделать ,что бы локализация не слетала при обновлении имиджа или каждый раз закидывать??
Любые системные файлы (выборочно) можно сделать необновляемыми.
Для этого достаточно эти файлы включить в любой ipk пакет (для этого конечно надо уметь собирать ipk) и установить этот пакет и естественно не удалять этот пакет.
Плюс при этом дальше можно будет спокойно обновляться, данные файлы останутся нетронутыми при этом.
Но есть и минус такого дела. Если при обновлении с фида данные файлы должны будут обновляться в одном комплекте с чем-то еще, то естественно и это что-то еще тоже не обновиться....
Добавлено 07 ноября | 2012г. | 11:25:05
Для пользователей ИМХО более понятно выражение "Сеттинги", чем установки. Тем более что на форуме есть по-моему даже тема "Сеттинги пользователей". Да и в некоторых прогах это выражение употребляется.Уфф, красота, уж теперь могу сказать - что я осилил локализацию опенпли......
Для любителей полного перевода и слово "сеттинги"(нет в русском такого слова) надо было бы перевести на "установки"......
Да и не ставил я задачу перед собой ни дословного перевода и ни точного соответствия официальному словарю......
-
-
Ну если так ставить вопрос, то думаю саму бы локализацию "протолкнуть", вот это было бы дело.Пришлось только внести маленькое изменение в один-единственный системный файл - pluginlist.py.
Теперь нужно очень-очень просить Дмитрий73 , чтобы это изменение протолкнуть на гит OpenPLI
-
-
Был у меня и второй вариант - не в этот файл внести локализуемость, а в другие например в pluginbrowser.py.
Просто создать локализуемость всех названий плагинов с помощью мелкого изменения одного только файла мне кажется идеальным вариантом.
Но я почему-то уверен, что плишники не воспримут. Названия плагинов к имиджу как бы не относится.
Вот только названия категорий в окне загрузки плагинов это можно протолкнуть..
Добавлено 07 ноября | 2012г. | 14:47:02Ну если так ставить вопрос, то думаю саму бы локализацию "протолкнуть", вот это было бы дело.
А такую локализацию они вообще рассматривать не будут. Здесь больше половины объема это плагины.......
-
-
Цитата: ака Учкун от 13 октября | 2012г. | 17:58:13Цитата: ака Учкун
Вместе с обновлением локализации добавил еще один файл PluginList.py.
Положите этот файл (с заменой оригинального) по пути /usr/lib/enigma2/python/Components/.
Этот второй файл дает вам полную русификацию на окнах менеджера плагинов и загрузки плагинов......
Друзья подскажите что нужно сделать для замены этого файла?
Имидж Pli 3.0 от сегодняшнего числа, Vu UNO
У меня в папке /usr/lib/enigma2/python/Components/ все файлы с расширением .pyo
И PluginList.pyo в том числе.
-
-
Друзья подскажите что нужно сделать для замены этого файла?
Закиньте и рестарт гуи, всё сделается само.
Имидж Pli 3.0 от сегодняшнего числа, Vu UNO
У меня в папке /usr/lib/enigma2/python/Components/ все файлы с расширением .pyo
И PluginList.pyo в том числе.