написал маленкий скриптик для вынимимания из файла строк для локализации и формирования файла .po может пригодится кому.. закидываем в директорию где есть файл plugin.py запускаем на выходе получаем outfile.po в котором все подготовлено для перевода, думаю кто знает разберется, для запуска на компе требуется python
Download Python