С Poedit-1.5.5 такая строчка не проводилась.
Потому что она изначально не правильно написана,там вообще не должно быть каких спец. символов.
Они появились при неправильной декомпиляции какой то программой.
Вот так правильно:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.