Уважаемый AEPHFF, Вы не правы, пользователи сами будут разбираться какой перевод лучше. Так что выкладыайте Ваши переводы от своего имени.
В том то и дело, что это не мой перевод - его автор ака Учкун. Поэтому его слово - закон.
Собирая редакцию "под себя" обнаружил не переведенное описание пункта меню. Вернее, перевод есть, но в английском есть ошибка - of вместо if.