ser6, не чего в About.py править не надо всё переводится. Добавьте переноси строк у себя.
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

править не надо

Да, всё работает. Пропуски перед слэшами в строчках решают проблему. С таким вариантом я не пробовал.

как это перевести,?
server: перевелся,.
как быть с остальным.?
У кого-то получилось?

024730, файл покажи, который это выводит.

024730, файл покажи, который это выводит.

skin.xml
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

024730, добавляй в свой файл общей локализации.

024730, добавляй в файл общей локализации.

это я в курсе что и куда.
не выходит(не русифицируется)

Вот и интересует меня перевел ли кто то ?

024730, ТУТ мы как то поднимали этот вопрос, но там как раз твой случай, т.е. должно переводиться.

024730, ТУТ мы как то поднимали этот вопрос, но там как раз твой случай, т.е. должно переводиться.

да действительно то что через Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
перевелось а остальное не хочет

024730, это точно не переведётся:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

ser6, попрробуй вписать в перевод так, по идее должно пролезть...
пример
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

Sirius0103, не хочет.

Sirius0103, не хочет.

Спойлер   :

(Ссылка на вложение)

2-й инфобар перевелся а выбор канала не хочет,видимо через лабел надо сделать.

вписывал так-
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
по предложеному

msgid "Satellite:%S "
msgstr "Спутник:%S"
тоже не хочет.

024730, ладно, если очень хочется я в следующей версии сделаю... только в тему скина напиши со скрином, а то забуду...

А кто ж теперь ...