ПРОБУЙТЕ, добавил.

ser6, 

Сережа, огромное спасибо за твою локализацию. Пожалуйста переведи и это, если можно.

martina3, аббревиатуры и сокращения лучше не переводить, иначе будет один цирк... к примеру преведи кирилицей EMU и будет страус, чё за страус в ресивере? 

иначе будет один цирк... к примеру преведи кирилицей EMU и будет страус, чё за страус в ресивере? 

C этим полностью соглашусь.
Но в одной из локализаций было вместо Circular  -  Круговая, не помню в чьей.

не помню в чьей.

Да можно и поправить. 
Добавил

Нужен совет.
По синей кнопке для вызова EPG у нас есть 4 варианта.
Из них:
Выбор 2 = Показать телегит текущего канала - скрин EPGSelection (Выбор EPG)
Выбор 4 = Телегит текущего канала - скрин EventView (Просмотр событий)
Они несут одну и ту же информацию и в принципе один из них можно было бы вообще удалить. Но это мы сделать не сможем, но можем как-то их назвать по-другому.
Предложите свои варианты и я сделаю изменения в общей локале.

ser6 спасибо за локализацию ,переведи пожалуйста это

 можно назвать

П.2 Телегин или (Анонс) на текущий канал ( как больше нравится)
П.4 Телегид или (Анонс) Текущей и Следующей Передачи ( как больше нравится)

т.к. в п.2 несколько передач на канал , в п.4 только текущая

Я себе сделал так:
Если одобрите - сделаю всем.

да нормик 

переведи пожалуйста это

Я так понял это у Вас плагин PiconManager
Сделал для него русский перевод.
Зайдите сюда и удалите полностью папку locale плагина:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.А из прицепа закиньте вместо неё и полность перезагрузитесь.
Плагином не пользуюсь, поэтому переводил вслепую. Обнаружите ляпы отпишите - поправлю.

ser6 спасибо за перевод PiconManager всё нормально,респект

Если одобрите - сделаю всем.

Сделал

Нашел несколько не переведенных строк в секции "таймеры".

Добавил