Ласково прошу помочь в переводе VTI панели!   

В прикреплённом файле, нужно заменить немецкие фразы на русские в том же виде, а то что уже по-русски - редактировать на свой вкус если перевод кажется не тем...

Глянул файл. О-о, 734 строчки с пробелами, однако. Пока осилил 269. Не факт, что перевод будет подходить к ситуациям. В англицком падежей-то нет окончания не меняются, поэтому им легче. Чтоб четко подогнать нужно пихать в Э2 и смотреть что получается. Я так понимаю, что в Э2 текст каким-то образом перегоняется (компилится) в формат *.mo и просто так его уже не поправить.
Кстати файлик в какой кодировке нужно cохранять?

Я понимаю. что вопрос дилетантский, но можно ли перевести ВСЕ, например для имиджа BH? Куда бы не влез, по любопытству или, просто, глупости, мог легко и безболезненно вылезти. А также осваивать и штурмовать новые высоты, не боясь, при этом, надоесть соратникам глупыми вопросами. Можно, и даже желательно, организовать сбор средств для этого, дабы заинтересовать энтузиастов, есть же, в конце концов, имидж под названием Инфинити...

чем отткрываются файлы чтоб редактироватьт?
в блокноте кракозябы

Ну вернись же на предыдущую страницу...

Sirius0103, сделай из него tar.gz просто и потм самому при перезде удобно пользоватся...

результат 
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

 

После установки русификатора вирт. клавиатуры не могу обратно переключить на английский...
Подскажите как переключится.

piper19, топчи синюю или желтую кнопку, оно по кругу переключает....

неполучается произвести русификацию HDMI CEC. Gi8180 BH1.7.0

wshar, дай полный путь где лежит файл HDMICEC.mo

Дополнил русификацию энигмы от CHERTS и VTI панели, но и это ещё не всё. Продолжайте.

вот правлений файл плагина HDMICEC для локализации...спасиба 2boom за помощь

полный путь где лежит файл HDMICEC.mo

/usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/HDMICEC/locale/ru/LC_MESSAGES/

Локализация Веб-интерфейса. Возможна ли она?