ivanko, какой имидж? В любом случае русская локализация должна присутствовать в любом имидже (исключение OpenSPA и Open Vision), тут или сами удалили, или использовали бэкап от "умельца". enigma2.mo нужно сбросить по пути "/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES", нет папки "ru" и "LC_MESSAGES", так создайте, закиньте и перезагрузите Enigma2/GUI.