self['info-usb'] = Label(_('USB = Do you want to make a back-up on USB?\nThis will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and is fully automatic.\nMake sure you first insert a USB flash drive before you select USB.')) self['info-hdd'] = Label(_('HDD = Do you want to make a USB-back-up image on HDD? \nThis only takes 1 or 10 minutes and is fully automatic.'))
сделал вот так
Спойлер:
msgid "" "Do you want to make a back-up on USB?\n" "This will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and is fully automatic.\n" "Make sure you first insert a USB flash drive before you select USB."
msgstr "" "Вы хотите сделать резервную копию на USB?\n" "Это займет от 3 до 15 минут в зависимости от используемой файловой системы и будет полностью автоматическим.\n" "Убедитесь, что вы сначала вставили флэш-накопитель USB, прежде чем выбрать USB."