А вот зачем вообще прописывать вывод фрамерате, я лично непонимаю.
Так попробуй для вывода картинки.
<widget source="session.CurrentService" render="Pixmap" pixmap="my_SKIN_HD/infobar/framerate.png" position="50,644" size="31,20" alphatest="blend">
<convert type="ServiceInfo">Framerate</convert>
</widget>