Задавал этот вопрос в другой теме - просмотров 50 и ни одного ответа. Может здесь получу ответ на свой вопрос.
Где и что можно поменять, чтобы название Channel Selection (TV) User - bouquets отоброжалось по-русски.
Заходишь в свой скин /usr/share/enigma2/твой скин.
открываешь для редактирования skin.xml.
Находишь секцию title "Channel Selection". Меняешь на что хочешь.
ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Если напишешь по-русски, запустить notepad2 и сказать encoding utf8.
Иначе GUI зависнет.
перебрасываешь файл в Ву и рестартуешь ГУИ.