В архиве библиотека,можеш выборочно,можеш всю поменять,предварительно сохранив свою.
К сожалению не помогло... Закинул ваши папки в /usr/lib/enigma2/python/Components/, перезагрузился, но в списке каналов название месяца осталось на английском языке. Вернулся на свои файлы. Может еще есть какие-нибудь идеи?