в самом начале skin.xml  шрифты  что использует скин...
<fonts>
<font filename="seg.ttf" is_replacement="1" name="Regular" scale="100"/>
<font filename="Symbols.ttf" is_replacement="1" name="Symbols" scale="100"/>
<font filename="tuxtxt.ttf" name="Console" scale="100"/>
</fonts>


 если в самом скине нет тогда в стандартном месте - папка fonts в ресивере

usr/share/fonts

проверяете какие из этих шрифтов без поддержки кириллицы, дальше два варианта
1. Меняете шрифты в папке fonts на те что поддерживают кириллицу, с теми же названиями что исходные
2 . просто в skin.xml прописываете другие шрифты, пример

<fonts>
<font filename="tuxtxt.ttf" is_replacement="1" name="Regular" scale="100"/>
<font filename="Symbols.ttf" is_replacement="1" name="Symbols" scale="100"/>
<font filename="tuxtxt.ttf" name="Console" scale="100"/>
</fonts>

или
<fonts>
<font filename="tuxtxt.ttf" is_replacement="1" name="Regular" scale="100"/>
<font filename="tuxtxt.ttf" is_replacement="1" name="Symbols" scale="100"/>
<font filename="tuxtxt.ttf" name="Console" scale="100"/>
</fonts>

После любых изменений - перезапуск энигмы (Restart Gui)