Wolf, добро пожаловать на борт! )))) У меня в оригинале такая петрушка началась где-то с имиджа 0.7 VTi Надо настучать в бубен узкоглазым немцам, чтото напутали с выводом в кодировки. Интересно а вдруг у меня станет нормально с русским на VFD?
ЗЫ. А буквы отображаются те, которые сходы по написанию с латинницей и используются знакогенератором из одних ячеек матрицы.
ЗЫ2. Скин смени для начала на дефолтный. Потом посмотри что со шрифтами, интересно сравнить папку фонтов между имиджами 1.0 и 1.1 ( usr/share/fonts )
ЗЫ, буду ставить имидж для начала в мультик, качаю нфи образ.