При первой загрузке ставишь англиский, а потом переходишь на дефолтный скрин и у тебя появиться русский. Ну а потом после всех настроек, ставь скрин с русским языком.
меню - настройки - система - скин - выбираеш другой и соглашаешся с перегрузкой, потом в настройках выбираеш русский и пользуешся либо по FTP по пути /usr/share/enigma2/Kerni-HD1R2/fonts закидываеш с заменой шрифты и руский будет отображатся и на этом скине