Vehviah,
1 Ето нах здесь keymap.xml- лежит сдесь - usr\local\share\enigma2\keymap.xmlесли тока ето ьудет без переделки звука
<key id="KEY_LEFT" mapto="volumeDown" flags="mr" />
<key id="KEY_RIGHT" mapto="volumeUp" flags="mr" />
<key id="KEY_OK" mapto="openServiceList" flags= "l"/>
<key id="KEY_UP" mapto="zapDown" flags="mr" />
<key id="KEY_DOWN" mapto="zapUp" flags="mr" />
это править в секции "InfobarChannelSelection">