stder,

3 значения:Pan&Scan,Nonlinear,Pillarbox.Какой выбирать?

поставь русскую локализацию
Локализация имиджей (без обсуждения)
после установки  по пути /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/  и рестарта GUI увидишь маштабировать или переводи в инете Pan&Scan,Nonlinear,Pillarbox