Проверено и на приложении FileZilla. В левой нижней колонке должен быть открыт файл с пиконами. В правой нижней колонке открыта папка picon ресивера, которая находится user-share-enigma2-picon . Левой кнопкой мыши ПК выделить нужные пиконы в левой нижней колонке ( они станут после выделения синего цвета) и перетащить выделенные в правую нижнюю колонку, т.е. в папку picon ресивера.
Права 755 той папке присвоить не забудьте. Для этого правой кнопкой мыши встать на папку и в выпадающем меню выбрать ,,Права доступа к файлу,.