По поводу вашего PIONEER DV-610AV, скорее всего он берет информацию с EDID, ТВ ему прямо говорит - DTS немогу, и что-бы вы не сидели в тишине, он отправляет Вашему ТВ декодированный звук.

Возможно Вы и правы. Но тогда я не понимаю следующего. Подключил сегодня вечером  спутниковый ресивер к ав-ресиверу по НДМИ вместо оптики и далее так же подключил по НДМИ выход ав- ресивера к телевизору. Выбрал фильм с дорожкой дтс и ав- ресивер молчит- нет индикации ДТС, на телевизоре картинка есть. В настройках ав- ресивера выбрал автомат(автоопределение звуковой дорожки). Снова включил- нет звука. Далее подключил к этому же входу свой  PIONEER DV-610AV по НДМИ. Запустил двд диск с дтс- дорожкой. На ав- ресивере сразу же загорелся символ ДТС и на бегущей строка на дисплее ав- ресивера появилась надпись ДТС 5.1.
Звук появился. Вот так.