Нашел причину почему не было перевода в инфобаре благодаря сборке от Ednaz. Распаковал и сравнил файлы и оказалось что на zgemma не хватает папки locale по пути: usr/lib. Закинул по этому пути папку со сборки и рестарт бокса и все ОК.
Как всегда, спасибо Ednaz !!! 

P.S. Папку прикрепляю к посту, правда все языки не копировал.