Хорошие фильмы

[black Jack]

вся проблема в том что все хорошие фильмы закончились в середине 90х , весь сегодняшний  кинематограф можно смело отправлять лесом!    наслаждаемся ретро  :drinks:Название: Фантомас
Оригинальное название: Fantomas / Fantômas
Год выхода: 1964
Жанр: Комедия, криминал, приключения
Режиссер: Андре Юнебелль /André Hunebelle/
В ролях: Жан Маре /Jean Marais/, Луи де Фюнес /Louis de Funès/, Милен Демонжо /Myle`ne Demongeot/, Жак Динам /Jacques Dynam/, Кристиан Тома /Christian Toma/, Мишель Дюплэ /Michel Dupleix/...

О фильме:
Первый фильм трилогии о невероятных приключениях комиссара Жюва, преследующего неуловимого преступника Фантомаса. Париж потрясен сенсационными и дерзкими преступлениями, совершенными таинственным злодеем по имени Фантомас. На его поимку брошены все силы полиции, но Фантомас практически неуловим — он все время меняет облик, ловко ускользая из рук правосудия. Напасть на его след удается только комиссару Жюву с помощью Элен, подруги похищенного журналиста Фандора.

 

Страна: Франция , Италия
Студия: Gaumont
Продолжительность: 01:44:16
Перевод: Профессиональный (дублированный)

[gera5]

black Jack, вся проблема ещё и в изменении названий фильмов, в российском прокате, и переводе. А неплохие фильмы есть и в двадцать первом веке. Один из них с Беном Аффлеком - Расплата. Почему-то, хотя настоящее название его Счетовод. Этих Расплат и Побегов расплодилось огромная куча. Знаю лишь один фильм с таким названием, с Мэлом Гибсоном - Payback - Расплата по-английски.
Также посмотри фильм - Выстрел в Пустоту.

[Evg77734]

вся проблема ещё и в изменении названий фильмов

Прокатные названия фильмов адаптируют, чтобы увеличить сборы и избежать культурных недопониманий. Дословный перевод часто теряет смысл из-за разницы менталитетов. Главные причины: Маркетинг и продажи, Культурный код и игра слов, Благозвучие и длина, Франшизы и ассоциации.

Спойлер   :

Фильм 2016 года с Беном Аффлеком в главной роли на английском называется «The Accountant». В русскоязычном прокате его адаптировали как «Расплата», однако дословный перевод оригинального названия — «Бухгалтер» (или «Счетовод»).Оригинальное название «Бухгалтер» подчеркивает суть главного героя: он работает неприметным аудитором для опаснейших преступных синдикатов, но при этом обладает смертоносными навыками. Название «Расплата» было выбрано прокатчиками, чтобы сделать акцент на жанре экшена, мести и динамичного триллера.

Слов много и причины на первый взгляд уважительные, но по факту все дело в прибыли, или по простому все решают "бабки"
 

Спойлер   :

Скрытый текст
Для просмотра нужно иметь не менее 3-х сообщений
или Оформить подписку

[Bondular]

День раскрытия
2026,

    Страна:США
    Режиссёр:Стивен Спилберг
    Длительность:145 мин.

На экраны вышел первый за много лет космический блокбастер Стивена Спилберга — история о том, как человечество узнаёт о прибытии на Землю инопланетян, чьё существование долгое время тщательно скрывалось. К работе над фильмом были привлечены лучшие силы Голливуда, в главных ролях — Эмили Блант, Колин Фёрт и Джош О’Коннор.
Отправной точкой для развития сюжета стала мысль: а вдруг кто-то на нашей планете уже знает о том, что мы не одиноки во вселенной? Но если кто-то знает, то почему нам всем об этом до сих пор не рассказали? Заявленный в заглавии «день разоблачения» — это тот самый день, когда всему человечеству наконец-то раскроют правду,есть теория о том, что «День разоблачения» является продолжением «Близких контактов третьей степени» — спилберговского шедевра 1977 года, в котором речь тоже шла о столкновении человечества с инопланетянами. Многие визуальные образы и мотивы кажутся похожими: таинственная сила, которая общается с людьми необычным способом, повисающие в небе НЛО и, конечно, правительство, пытающееся всё скрыть.