PS. У меня, к сожалению, они не смогли подружиться ни через модуль, ни через Викард или OSCam (познаний не хватает) 
Если кто направит в нужном направлении - буду признателен

Ага, полку обиженных пионеров прибыло...
Уже два месяца ковыряю этот вопрос с разной степенью интенсивности.
Доковырял до того, что имею в планах сбыть Vu+ изделие, ибо вопрос необходимо решать в корейской голове, до которой через support@vuplus.com не достучаться.
Есть две опции:
1) CI+ модуль криво инициализируется, как результат, енигма отказывается в него совать кодированный транспорт
2) аппаратная реализация коммутации транспорта такова, что она, при условии работы драйверов вне ядра (а sundtek'овские драйвера именно так и работают), не может обрабатывать "чужие" транспортные потоки.

какая из них верная - пофигу, ибо в обоих случаях надо править корейский софт (скорее всего вот "этот": dvb_bcm7413).