Старый афоризм: "Русские придумывают себе сложности, а затем героически пытаются их преодолевать..."
Что-то версия оскама с паровозом не желает работать с Р.М.
Отсюда и сложности... 

Сложности оказались несложными, надо было лишь в конфиге папку создать и в скрипте её указать. Но, после означимых действий все равно сразу ничего не получилось. Необходимо было в oscam.conf также указать папку с размещенными в ней файлами. Тогда только всё и заработало. OSCam Sky De и OSCam РМ 56гр.
Заодно проверил, что  при внесении записи ecminfo_type = 4  в директорию [dvbapi] после перезагрузки эмулятора действительно появляется наименование кодировки. Полная перезагрузка не нужна, о данном мною ранее неверном совете сожалею, был неправ, вспылил, приношу свои извинения, прошу понять и простить.