Ребята,подскажите пожалуйста, где накосячил.

Да не накосячил...
Просто существует два варианта просмотра триколора по эмулятору на oscam-ymod: Это internal master key - с ключами в файле  ee.bin - работать не будет, так как Konditer не делал свежую либу под этот вариант.
Второй вариант - external master key - с оперативными ключами в файле center_dre.keys. Выложенная либа называется lib_dre2_emu_36e_brcm_2.4.7z, оперативные ключи нужно прописывать вручную в файл center_dre.keys или же для AU туда же действующий МК с правильной группой...
У вас в логе:  3kicg: can`t load external library `/etc/tuxbox/config/oscam/libdreicg.so: cannot open shared object file: No such file or directory` - Это он пытается прочесть либу для оверкрипта, но как бы не находит ее, так как она тоже lib_dre2_36e_overcrypt_icg_brcm_2.4.7z  - очевидно нужно делать симлинки (может кто подскажет).
Но сейчас оверкрипт отключен и ридер и либа для него (3kicg) вообще не нужны...
Думаю, что вы перепутали методы  internal  и external. Лично у меня не загружается либа для external варианта, так же пишет: No such file or directory
Если внешняя либка загрузится, то оперативные ключи пишем в файл center_dre.keys и можно будет смотреть.  За ee.bin на oscam-ymod забываем, Konditer говорит, что это доисторический метод и он больше не имеет продолжения...