добрый всем день. помогите создать связку hypercam+mgcamd. по отдельности с hypercam работают великолепно две официальные карты без модулей (нтв+ и ххх), но не работают ш@ры. соответсвенно с mgcamd работают ш@ры, но не работают карты. попробовал влить вот такой скрипт

#!/bin/sh

CAMNAME="Hypercam_2.0.6/MgCamd_1.35"

remove_tmp () {
   rm -rf /tmp/*.info* /tmp/*.tmp*
}

case "$1" in
   start)
   echo "[SCRIPT] $1: $CAMNAME"
   remove_tmp
   /usr/bin/mgcamd_1.35 &
   sleep 10
   /usr/bin/hypercam_2.0.6 &
   sleep 2
   ;;
   stop)
   echo "[SCRIPT] $1: $CAMNAME"
   killall -9  mgcamd_1.35 hypercam_2.0.6 2>/dev/null
   sleep 2
   remove_tmp
   ;;
   *)
   $0 stop
   exit 0
   ;;
esac

exit 0


происходит следующее - первые секунд 10 работают ш@ры (то есть mgcamd) а потом их работа прекращается. карты же работают отлично. никакие другие файлы я не доливал, ибо не волоку в этом, возможно и в скрипте есть ошибки, так как я тупо туда просто подставил название от hypercam. помогите решить эту проблему. и решаема ли она вообще? заранее спасибо.