Wolf,
Да, спасибо, тут я был неправ.
 Закинул этот скрипт oscam в  /etc/init.d/cardserver.oscam , в меню запустил оба эмулятора.
Но появилась проблема: после полной перезагрузки ресивера, mgcamd и oscam запущены, но на экране малевич до тех пор, пока не перезапустишь каждый эму вручную.
В дальнейшем все работает хорошо (НТВ на mgcamd, Трико на oscam).
Надо будет еще с этим разбираться...