chicha, есть такой плагин
AutomaticVolumeAdjustment, но он малоэффективен, потому как просто устанавливает определённый уровень громкости на всех каналах.
Есть его модификация
ЗДЕСЬ.
Правда там пакет под SH4, но можно просто закинуть папку плагина в системные плагины, рестарнуться и проверить его работу.
Работать не будет, то просто её удалить.
Сам не пробовал, ничего сказать не могу. У меня эту проблему успешно решает сам телевизор.