ерез модуль карта шариться не будет

конечно нет!

сможет ли 7699 брать ключи у 2238 который показывает всё на данный момент без карт

нет!это удел ресиверов на Linux через эмуляторы Wicardd или OsCam

или перенос ключей возможен только через флешку с помощью mcas.key?

перенос ключей не поможет.ибо софт 7699 не поддерживает новый оверкрипт триколора.
в твоем случае  ждать софт на 7699(если он выйдет)
или пробовать разшарить карту через - Openbox X800 по ком-порту через ноль-моддемный кабль.
но это уже другая тема и к прошивке этих ресиверов не относится!