Никакие указанные фильтры в домашнем роутере между LAN портами не работают. Они отсекают трафик исключительно с WAN.

Работают фильтры. Зависит от роутера. Насчет проблем железа - согласен.. за 30-40 уе хорошего железа не будет.

У меня используются управляемые коммутаторы

Ну как и многие пользователи я свитчи не вешаю. Мне просто разеток не хватает уже  Тем более вешать дома управляемые... я так понимаю второго уровня. У вас там сеть на 10-20 компов штоли?

Многопортовые роутеры (правильнее - коммутаторы 3-го уровня) - такие тоже есть, но не для дома, а для крупных корпоративных сетей.

Ага и стоят такие 150-300 штук если брать сиськи