Вы все правильно пишете, касательно роутера. Но вот так называемый "многопортовый роутер" домашнего пользователя представляет собой комбинацию обычного роутера и аппаратного неуправляемого коммутатора (обычно на 4 порта). Многопортовые роутеры (правильнее - коммутаторы 3-го уровня) - такие тоже есть, но не для дома, а для крупных корпоративных сетей. Никакие указанные фильтры в домашнем роутере между LAN портами не работают. Они отсекают трафик исключительно с WAN.

Посему, если есть проблема - то скорее это проблема железа коммутатора. Возможно высока задержка при согласовании скорости LAN портов роутера (коммутатора) и ресивера при подключении. Наверняка в Вашем случае эту скорость принудительно выставить и тем самым сократить время согласования нельзя. У меня используются управляемые коммутаторы, поэтому настройки скорости портов сделаны жестко (вместо autodetect) и соединение происходит быстро.  Интересно, можно ввести принудительную задержку в ресивере при монтировании дисков? Если да - то все должно разрешиться достаточно просто.