на телике 16:9, на тюнере 16:9 Letter Box, каналы 4:3 показывает квадратно(с черными полосками слева/справа), каналы 16:9 показывает на весь экран, или я что то не так понял???

Всё правильно. Вы же выбрали Letter Box. Выберите комбинированный. Для меня это оптимально. Каналы 16/9 идут как положено а 4/3 по вертикали чуть увеличен с небольшими вертикальными полосами по краям. Лично для меня оптимально. Вы бы уже сто раз сами проверили пропуск, комбинированный, Pan&Scan и т.д. 
И потрудитесь хоть иногда пользоваться поиском. Не интересно уже об одном и том же который раз по кругу говорить.