При регулировке звука на ресивере хоть закрути его на максимум хоть убери на ноль громкость в телевизоре не меняется ни на сколько, получается звук регулируется только на телевизоре
В настройках выключите Dolby Digital HDMI (Меню>Система>Основные настройки>Аудио/Видео)