Дошли руки поковырять, протестил с локального веб сервера скачанный поток с udpxy воспроизводится webtv нормально,
действительно у него проблемы с пониманием заголовков которые отдает udpxy
тулчейна для роутера не оказалось, зато вспомнил, что на роутере стоит debian на флешке, работающий через chroot
с компилятором, потест[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]ил
чуть подправил
выкладываю для spark-a проверяйте, udpxy 1.0-21.2
возможно заработает,самому проверять на спарке лень, уже спать хочу