Попробую помочь новичкам, да и тем кто делает себе списки  трансляций из инета
Открываем в браузере (проверял Opera,Firefox)
в текстовую область вставляем текст из m3u плейлиста (или просто ссылки)
алгоритм:   
   если это  ссылка   udp://@224.10.10.1:8001 (начинается с udp:) то адрес в плейлист меняется на "Адрес udpxy"+ссылка
   если нет то вставляется как есть, т.е. можно просто накидать http ссылок и сгенерировать xml плейлист,
   можно все в перемешку
  понимает #EXTINF имена каналов из m3u

"Генерировать." - заменяет вставленные данне сгенерированными (нажимаем)
"Открыть." - открывает полученное после "Генерировать."  в новом окне
"Скачать." - скачать это

сохраняем на диске под именем webtv_usr.xml кидаем на ресивер, проверяем

ps. проверить сам не могу, я на работе

pps. Народ ну отпишитесь правильно работает или нет?
админы добавте может в тему тег webtv

ppps. Подправил для ссылок с амперсандом "&"