Во первых вам не надо udpxy так как у вас стримы уже http и плеер реса должен их проигрывать нормально.Сами пробывали подобный поток на Gi 8120 ?
https://proxy.iptv.northnet.ru:8000/udp/233.0.61.151:20000Дайте тот который у вас работает на ресе ...
Подобный пробовал, работатет. Вот например https://95.170.180.117:81/udp/239.255.3.1:1234Такие потоки не воспроизводит , с компьютера VLC показывает
Попробуйте этот плейлист. ( у меня 1.2.31)