Dvornik, стоп, стоп, стоп. Не надо запускать irrecord - это если хотим приучить новый пульт которого нет (не работает) в lircd.conf. У тебя пульт работает, следовательно все настройки в файлах есть. Читать тот пост с: устанавливаем irw. Далее вывод (команда irw в телнете и жмякаем кнопки пульта) для каждого пульта с его маркировкой сюда.
Интересует вот что:
Вместо MYREMOTE у тебя для каждого твоего пульта (HOF12J387GPD11S? и HOF13B532GPD10) будет в выводе название пульта из файла lircd.conf.