На картинках нашего и европейского пульта видно что обозначение "+" и "-" у клавиш Vol и Page одинаковые, но коды этих команд  перепутаны.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Но есть вариант когда "+" и "-"  на пульте обозначенны наоборот, как на этой картинки испанской модели GI 6699E(плюсики внизу)

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

В общем видно китайцы с этими клавишами намутили, отсюда и на нашем ПО клавиши Page работают наоборот.
@munche.
 Надо что-бы разработчики ПО это учли и поправили для 8120.