Интересно , бюджетная цена на 8120 с этой недружбой связана ?

Скорее всего не корректно драйверы прописаны для HDMI.
Это скорее всего зависит не от Фулана, а от STi.
Обычно производитель чипа драйверы предоставляет потребителю чипа - в данном случае компании Фулан.

А пробовали 8120 к плазме подключать?

А так по сути монитор более предназначен для подключения к DVI.
А у DVI 6 каналов передачи данных. У HDMI только 4.
Возможно из-за этого и получается такая картинка - не вся инфа для монитора передаётся по HDMI с ресивера.