Ну и маленькая ложка дёгтя в бочку с мёдом)))) цитата из поста с буржуйского форума где обсуждают этот функционал..

"Функция не бесплатная...
Служба будет оставаться бесплатной до тех пор, пока все зарегистрированные проблемы не будут решены и не будет обеспечена стабильная работа службы.
Поскольку услуга требует поддержки серверов на высоком уровне, она вынуждена взимать плату за услугу, чтобы покрыть расходы, ежемесячно оплачиваемые разработчиком на поддержание услуги."
и самое интересное-предположительно ,стоимость 10-15  евро в год.
З.Ы. Ну в общем функционал работает проверял на 1HD от++++ , да собственно будет работать на любом канале где есть поддержка субтитров. выбрал украинский ну вот что вышло.Конечно хотелось бы проверить на англоязычных но с моим зеркалом от трико 13е и19е не вытянуть нормальные транспондеры