Если это зависит от реса и его начинки помогите поправить.

Это косяк имиджа ATV 6.4 и 6.5. На всех остальных имиджах включая ATV 6.3 проблем нет. Я об этом писал на форуме ATV но так ответа и не получил. Проигнорировали...  EPG incorrect font.
А вот как на правильных имиджах(скрин с PKT 7.1).
Так что тревожьте атэвэшников, их я уже давно игнорирую так как они игнорируют на предъявляемые баги. Хватает других адекватных и рабочих имиджей.

пс. кстати этот баг наблюдается только на первом мультиплексе БТ, на втором и третьем все нормально.