Leonstar, не в соответствии содержания, а в методах составления, кодирования, программном обеспечении и т. д. EPG поставщиками. От нас это не зависит никак, остается только уворачиваться.
batan, лежит в папке с рендерами (usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer/), но в имидже он скорее всего в pyc изначально, в них ничего править не получится.