что из за файла я и сам знаю
Тут что-то не то.
Если плагин имеет свою локализацию, а она, как я понял имеется, то последняя имеет приоритет и общая локализация игнорируется.
Если в файле локализации плагина с ошибкой переведена какая то строка или вообще отсутствует перевод этой строки ресивер в зелёнку не упадёт. Просто эта строка в меню будет на английском.
Надо смотреть сам плагин.